|
О злых, ленивых, хитрых женах и их мужьях1405 — Ленивая пряхаЛенивая пряха: говорит мужу, что у нее нет мотовила; муж идет в лес, она кричит из засады: «Не делай мотовила, жена умрет!»; муж отказывается от своего намерения; во время варки пряжи жена кладет в котел паклю и обвиняет мужа в том, что пряжа превратилась в паклю —1405* — Муж приучает ленивую жену прястьМуж приучает ленивую жену прясть, утверждая, что с каждым разом после прядения она становится все теплее и теплее. —1405A* — Ленивая жена и ее мать не хотят работать на полеЛенивая жена и ее мать не хотят работать на поле: муж использует их отговорку, когда они посылают его к соседу за мукой. —1405B* — Вылеченная женаВылеченная жена: за неразумные действия мужика доктор велит отпустить ему три «порошка» (три удара) и советует тем же лечить мнимобольную ленивую жену; мужик так и делает. —1405B** — Муж приучает жену мыть чашкуМуж приучает жену мыть чашку, каждый день за обедом кричит: «Мой зад!», и бьет жену; она моется, растирая тело до крови; тетка ей разъясняет, что надо мыть зад чашки, а не свой. 1406=AA 1406A — Жены держат париЖены держат пари: кто лучше одурачит мужа? Одна сумела уверить мужа в том, что он умер. —1406** — Старый пан находит для молодой жены мастераСтарый пан находит для молодой жены мастера: дает ему всякого материала, отводит место в покоях, тот становится ее любовником. 1408 — Муж выполняет работу женыМуж выполняет работу жены: остается дома вместо жены; все делает невпопад — упускает пиво (ср.: 1387, 1685), опрокидывает тесто (сметану), корову пускает пастись на крышу (ср.: 1210). —1410 — Неверная жена и ревнивый мужНеверная жена и ревнивый муж: купцу, подозревающему ее в любовной связи с приказчиком, жена предлагает переодеться в ее платье и прийти к приказчику ночью, чтобы испытать его; муж соглашается; предупрежденный любовник избивает переодетого мужа, и тот перестает сомневаться в верности жены. 1415 — МенаМена: муж меняет лошадь на корову, корову на свинью, свинью на гуся и т. д., вплоть до иголки; при встрече с ним жена или обнаруживает свой добрый нрав, или сердится и бьет мужа. —1415* — Муж выполняет наказ жены продать на базаре барана и привести его обратно домойМуж выполняет наказ жены продать на базаре барана и привести его обратно домой: стрижет барана и продает шерсть. 1416=AA *790 — Мышонок в миске (кувшине)Мышонок в миске (кувшине): жена и муж (жена) порицают Адама и Еву за то, что они нарушили заповедь и потеряли рай; бог (король, барин) назначает им испытание — не смотреть, что находится в закрытой миске; они открывают миску, из нее выбегает мышонок — они нарушили заповедь. 1417 — Жена подменяет себя соседкойЖена подменяет себя соседкой: соседка съедает журавля, обещая в случае угрозы со стороны мужа хозяйки прийти к ней на помощь; хозяйка зовет ее в клеть; муж хозяйки избивает ее (отрезает ей нос), полагая, что наказывает свою жену. —1418A* — Двусмысленное «Нет!»Двусмысленное «Нет!»: барин, уезжая на некоторое время из дома, наказывает жене отвечать на все вопросы мужчин «Нет!»; она изменяет мужу с офицером и отвечает на все его вопросы «Нет!»; вернувшемуся мужу, который спрашивает, не нарушала ли она супружеской верности, тоже отвечает: «Нет!». 1419A — Муж под кроватьюМуж под кроватью: спрятался, испуганный тем, что ему будто бы угрожает опасность; притворяется свиньей (хрюкает), а жена тем временем в объятиях солдата; потом благодарит жену за то, что выручила. 1419B — Любовник в бочкеЛюбовник в бочке: 1419E — Подземный ход к дому любовникаПодземный ход к дому любовника: жена ходит от мужа к любовнику; муж заверен, что женщина в доме рядом — ее сестра. 1419F — Любовник, застигнутый мужемЛюбовник, застигнутый мужем: притворяется свиньей, хрюкает; муж принимает его за черта, бежит. 1419G — Штаны священникаШтаны священника: муж неожиданно возвращается за своими теплыми штанами; жена по ошибке бросает ему штаны священника; позднее заявляет, что состоит в ордене, где носят такие штаны. 1419F*=AA 1409*B — Бабьи уверткиБабьи увертки: муж возвращается, когда у жены сидит любовник; под предлогом болезни жена его посылает за водой (посмотреть за овцами), любовник убегает. 1419K*=AA 1406*C — Бабьи уверткиБабьи увертки: ловкая жена прячет любовника в пуховик, в гардероб, в сундук; заставляет мужа стрелять в гардероб (при этом толкает его руку) и таким образом не дает ему возможности догадаться, где спрятан любовник. 1419L*=AA 1406*D — Бабьи уверткиБабьи увертки: жена наряжается архиереем; муж присутствует при интимном свидании мнимого архиерея с одним из своих друзей (любовником жены), отправляется сам к архиерею, предлагает ему свои услуги и подвергается наказанию. —1421* — Жена слепогоЖена слепого: изменяет мужу; неожиданно прозрев, муж видит ее в объятиях любовника; жена оправдывается тем, что ей приснились святые, велевшие: «Сделай грех, и господь за то откроет твоему мужу глаза«. —1422* — «Ступай проси, а я уже выпросил»«Ступай проси, а я уже выпросил»: отвечает солдат, застигнутый с женой мужика, в ответ на угрозу того, что он будет жаловаться («Я пойду на тебя просить!»). 1423=AA *1563 III — Чудесное окноЧудесное окно: муж видит в окно, как солдат (сосед) целует его жену; солдат выходит на улицу и уверяет, что и он видит, как муж целует жену; муж решает, что у него чудесное окно, и разбивает стекла. —1423* — Не верь глазам своимНе верь глазам своим: мужик продает на базаре петуха, его убеждают, что это заяц. 1424* — Умная жена возвращает золото (именье)Умная жена возвращает золото (именье): муж находит золото и отдает его нищему; жена с сыном нагоняют нищего и на ночлеге она хитростью овладевает потерянным богатством. 1425 — «Поить коня из колодца» («Пить сласть», «Загонять тепло» и т. п.)«Поить коня из колодца» («Пить сласть», «Загонять тепло» и т. п.): непристойная уловка, примененная для совращения недалекой девушки (дурня). Ср.: 1542**, 1545В. —1425* — «Поросеночка спрятал»«Поросеночка спрятал»: батрак в отсутствие попа и попадьи достает из печи двух жареных поросят и одного из них съедает вместе с поповной, а другого предлагает ей спрятать у нее; позднее она говорит отцу: «Батрак у меня поросеночка спрятал». Страница 1 из 2 Предыдущая 1 2 Следующая |
|
Нашли опечатку или несоответствие? Выделите текст, нажмите Shift + Enter и отправьте нам уведомление.
|