|
О хитрых и ловких людях1572*=AA 1572A* — ПрипадокПрипадок: у работника после еды припадок, он идет спать; у хозяина тоже — он бьет работника, работник излечивается от лености. Ср.: 1561. 1572A*=K 1777 — «Святые съели сметану:»«Святые съели сметану:» слуга съедает сметану хозяина (попа), а затем, вымазав ее остатками губы на изображениях святых, сваливает всю вину на них (ср.: 1575*, 1829); слуга прячет иконы святых, «съевших сметану»; поп платит ему, «рассерженные святые» снова возвращены в церковь. —1572A** — Мальчик съедает сметануМальчик съедает сметану и выжигает глаза иконе, чтобы она не рассказала матери. 1572B*=AA 1572*B — «Что бог дал»«Что бог дал»: гость захватывает себе кусок мяса из щей: «Что зацепил, то и бог дал!»; после обеда хозяин таскает гостя за волосы: «Что зацепил, то бог дал!». —1572B** — ВкусноВкусно: мужик покупает дорогую коробку консервов, чтобы угостить на праздник пана, но не может не похвастать перед кумом; тот все съедает за чаркой водки, сказав: «От затым то й смачно, што вельмі яна дарагая…». 1572C*=AA 1572*C — Хозяин и гостьХозяин и гость: хозяин бьет гостя за отказ от продолжения угощения: «Не перечь!»; гость бьет хозяина за непрошенный совет: «Не указывай!». —1572C** — Пан открывает трактирПан открывает трактир: подносит вино каждому желающему выпить, а затем похвалившего вино избивает плетью; цыган выпивает, но от похвалы воздерживается, угрожает пану, избивает его; пан отказывается от бесплатной раздачи вина. Ср.: 1538. —1572C*** — Нищий и голодный путникНищий и голодный путник: нищий устраивает путника на ночлег и берет за это деньги; хозяева угощают ужином только нищего; ночью путник съедает спрятанную еду и обмазывает ее остатками губы нищего; хозяйка утром избивает нищего, путник выручает его и отбирает назад свои деньги. Ср.: 1577*, 1575*. 1572D*=AA *1572 I — Ловкий гостьЛовкий гость: хозяин бьет гостя, который противоречит ему («В чужом дому слушай хозяина»), другой гость беспрекословно съедает все, что ему дают, меняет свою плохую одежду на хозяйскую, садится на хозяйскую лошадь и уезжает. —1572D** — Загостившийся кум (приятель)Загостившийся кум (приятель): хозяин, чтобы избавиться от него, прибегает к помощи войта, который, по его просьбе, пугает и избивает кнутом спрятавшегося в мешок гостя (хозяин пугает гостя войтом и увозит его домой в мешке якобы для того, чтобы не видел войт, кричит на него, подражая голосу войта, бьет палкой по мешку). Ср.: К 1336. —1572D*** — Гости, надоевшие двум братьямГости, надоевшие двум братьям: братья, чтобы избавиться от них, затевают драку — старший избивает гостей младшего брата, а младший — гостей старшего брата. —1572D**** — Кому какая ложкаКому какая ложка: мужики приглашают из соседней деревни гостей и спорят 1572E* — Ловкий кучер и голодный хозяинЛовкий кучер и голодный хозяин: намеренно теряет в лесу хозяина, который, отправляясь на прогулку, никогда не брал еды на его долю. 1573* — Работник ссорит всю семьюРаботник ссорит всю семью: выливает опару в постель хозяина с хозяйкой, связывает дочерей за косы и т. п. 1575*=K 1777 — Хитрый работникХитрый работник: его не кормят, он наедается тайком, обмазывает сметаной губы иконописному Спасу (ср.: 1572А*, 1829) (прячется за икону и от лица бога (святого) велит хозяину хорошо кормить работника, ср.: 1380, 1476). —1575*** — «Тое, што будзеш рабіць, то тое будзеш і есці»«Тое, што будзеш рабіць, то тое будзеш і есці»: соблюдая это условие своего —1575**** — Овсяная дворняОвсяная дворня: крепостные, которых кормят только овсом, ржут и скачут в присутствии гостей пана, будто превратились в коней; пан вынужден распорядиться, чтобы дворню лучше кормили. —1575A* — Цыган, ленящийся работатьЦыган, ленящийся работать: понимает слова «покажи пшенице цеп» в прямом смысле; на следующий день хозяин не кормит его. 1577=AA *1577 I — Человек ссорит двух старцев (слепых)Человек ссорит двух старцев (слепых): ударяет одного по голове; другой думает, что подали милостыню и требует свою долю. 1577* — Слепой нищийСлепой нищий: выманивает у мужика деньги и не отдает их; тот забирает у нищего все скопленные им деньги; нищий жалуется второму слепцу; мужик берет также деньги и второго слепца. —1577** — Слепцы и мазурикСлепцы и мазурик: мазурик посылает —1577*** — Слепой, хромой и глухойСлепой, хромой и глухой: слепого сенаторы ставят стеречь огород, хромого — пасти скот, глухого — слушать, не звонит ли на дороге колокольчик; царь штрафует сенаторов. —1577**** — Безногий, глухой и слепойБезногий, глухой и слепой: остаются во время войны в покинутой жителями деревне, но не погибают, а выручают друг друга. Ср.: 519. 1579 — Переправа волка, козы и капусты через рекуПереправа волка, козы и капусты через реку: человеку нужно переправить через реку в лодке, которая выдержит только его и еще один предмет, волка, козу и капусту; ему нужно сделать это так, чтобы волк не съел козу, а коза не съела капусту. Два решения… —1581** — Дядька дает племянникам невыполнимые порученияДядька дает племянникам невыполнимые поручения: это идет им на пользу; дядька же, приняв советы племянников, попадает в беду. 1585 — Обманутый адвокатОбманутый адвокат: мужик продает свою корову сразу нескольким покупателям; по совету адвоката на суде твердит одно и то же (свистит); отделывается от суда, а затем таким же способом и от адвоката. —1585** — Ловкач отделывается от судаЛовкач отделывается от суда: продав пану ценную вещь, мужик не отдает ее, но одалживает у пана богатую одежду (шубу), коней, а затем остроумно доказывает на суде, что ничего не продавал и что одежда и кони его, а не пана. Ср.: 790*. —1585*** — Дурак выходит в людиДурак выходит в люди: женится на дочери купца; старших братьев постигает неудача. 1586 — Глупец (шут Балакирев) жалуется в суд (Петру Г) на мухГлупец (шут Балакирев) жалуется в суд (Петру I) на мух: суд (Петр I) разрешает ему бить их, где угодно; он убивает муху на носу судьи (вельможи). Ср.: 163А*. 1588*=K 1586A* — Осторожный свидетель (собеседник)Осторожный свидетель (собеседник): отделывается от судьи (встречного), отвечая на вопросы уклончиво, не по существу, и в конце концов выводит того из себя, его прогоняют. Страница 6 из 8 Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 Следующая |
|
Нашли опечатку или несоответствие? Выделите текст, нажмите Shift + Enter и отправьте нам уведомление.
|