|
О дураках—1695** — Квочи (помазок в дегтярнице)Квочи (помазок в дегтярнице): хозяин магазина обещает 25 рублей тому, кто не найдет в нем нужного ему товара; мужик требует квочи; хозяин вынужден отдать ему 25 рублей. —1695***=K 662 — АстрологАстролог: усевшись в яме на перевернутое кресло и по рассеянности не заметив, что оно перевернуто, ничего не видит на небе и решает, что небо опустилось на землю или земля поднялась на небо. 1696=AA 1696A — Набитый дуракНабитый дурак: говорит все невпопад — на похоронах: «Таскать вам не перетаскать», на свадьбе: «Канун да ладан»; его бьют. — Нередко имеет ритмическую песенную форму. —1696*=K 1639 — «Дал, как заяц кобыле»«Дал, как заяц кобыле»: глупец, побитый (в мешке) обухом, лопатой, хвастает, что отвечал ударами шапки (свистом). 1696B* — Говори только круглые (т. е. добрые) словаГовори только круглые (т. е. добрые) слова: дурак называет только круглые предметы. —1696B** — Неразговорчивый зятьНеразговорчивый зять: теща недовольна этим; он начинает говорить, но о таких вещах, от которых теще становится не легче («В деревне много коров, видно, медведь их никогда не драл»). —1696C* — Дурак попадает в нелепые положения (на дереве, в колыбели, в бочке)Дурак попадает в нелепые положения (на дереве, в колыбели, в бочке): его принимают за нечистую силу. 1697 — «Мы трое», «Из-за денег», «Так и надо»«Мы трое», 1698=AA 2008* — He понимают друг друга из-за глухотыHe понимают друг друга 1698C — Двое считают друг друга глухимиДвое считают друг друга глухими: обманщик (шут Балакирев) каждому из двух людей перед тем, как им встретиться, говорит, что другой глух и ему надо кричать; поднимается сильнейший крик, и каждый думает, что у другого «не все дома». —1698C*=K 1223A — Мужицкое поздравлениеМужицкое поздравление: вместо поздравления пану (царю) хором проклинают его (его семейство) или произносят вместо «за здравие» «за упокой». —1698C** — Муж трижды обходит дом с кутьейМуж трижды обходит дом с кутьей: на вопрос, кто пришел, должен ответить: «Иисус Христос»; разбив горшок с кутьей, говорит: «Черт!». —1698D* — Слепой и глухойСлепой и глухой: смешные ситуации в результате того, что слепому привиделось, а глухому послышалось. —1698E* — Непонятое поздравлениеНепонятое поздравление: войт желает пану здоровья, а его новому дворцу — стоять невредимым от пожара («Каб пан здароў быў, жыў у том пакою і каб згінуў гэты пакой на месцы стоячы, і па вокна ў землю ўлез»); пан приказывает наказать войта за такое поздравление. —1698F* — Писарь одурачивает неграмотных мужиковПисарь одурачивает неграмотных мужиков: мужики диктуют жалобу на управляющего (просьбу о помощи), адресованную пану; писарь же пишет, что благодарные мужики просят пана принять от них подарки; мужики оказываются вынужденными одарить его. 1698G — Дурная работницаДурная работница: ей поручают купить творогу, а она, неправильно поняв слово, покупает два рога. 1699B=AA *2140=K 1699 — Не поняли друг другаНе поняли друг друга: называют один и тот же предмет на разных языках (мешок &mdash торба и т. п.). —1699** — Не сто голов, а сто коловНе сто голов, а сто колов: бедняк, сидя на дереве, видит и слышит, как богач заклинает в лесу клад; вместо «голов» ему слышится «сто колов»; добывает заклятый клад. —1699C* — Несведущий баринНесведущий барин: слова плотника «клин придет» (и заделает щели) понимает в том смысле, что придет человек по имени Клин. 1700=AA *1701 — «Я, Никого, Караул»«Я, Никого, Караул»: мужик называется этими именами, три раза забегая навстречу попу, нанимается к нему в работники, берет задаток и убегает; поп бежит за ним, кричит: «Кто там?». — «Я». — «А кто с тобой». — «Никого»; поп бежит за отвечающим ему мужиком, тот кричит «Караул!»; поп: «Вот и все вы тут!». 1702=AA *2008 I — Анекдот о заикахАнекдот о заиках: один заика думает, будто другой передразнивает его. 1702A*=AA *2050 — Лаконичный разговорЛаконичный разговор: два мужика понимают друг друга с полуслова. —1702A** — Мужик-простак и сообразительный эконом—1702A**** — Как почувствовать вкус землиКак почувствовать вкус земли: пан идет в поле и пробует землю на вкус — берет горсть земли и прикладывает ее к губам; пьянчужка говорит пану, что вкус земли можно почувствовать лишь тогда, когда на нее положат навоз. 1702C*=AA *2014 II — Комические ответы насмешника (мужика) простаку (глупому барину)Комические ответы насмешника (мужика) простаку (глупому барину): «Велика ли ярмарка?». — «Не мерял». «Сильна?». — «Не боролся» и т. д.; медведь серый, волк по лесу побегивает и ушами подергивает. Ср.: —2220*. —1702D* — В каком сословии больше дураков?В каком сословии больше дураков? На этот вопрос барина мужик отвечает: в крестьянском сословии больше; в барском две трети неумных да треть дураков, а остальные умные. —1702E* — Отчет дворецкого баринуОтчет дворецкого барину: на вопрос барина, куда девались 60 четвертей хлеба, дворецкий в рифму отвечает: «12 четвертей отдал курам, воронам, девкам дворовым, 12 — дяде барина Вавилону, да брату Родиону» и т. п. —1702F* — «Что такое троица?»«Что такое троица?»: мужик не знает, пан растолковывает ему, показывая шапку — верх, серединку и подкладку; другой пан опять спрашивает его, что такое троица; мужик: «Як Панова шапка». Страница 2 из 3 Предыдущая 1 2 3 Следующая |
|
Нашли опечатку или несоответствие? Выделите текст, нажмите Shift + Enter и отправьте нам уведомление.
|