Учитель и ученик

В некотором царстве, в некотором государстве был купец, по имени Кирилл Федорович. У этого купца родился сын Николай. Слыхал этот купец, что за морем учит один учитель разным наукам. Вот этот купец захотел отдать и своего сына. Повез и отдал его этому учителю на семь лет. Вот прошло три года, купец и пишет письмо, как учится его сын; а учитель его и пишет обратно: «Твой сын болван, дурак бестолковый; ничего не понимает». Он (учитель) ему (отцу) не показывал, что он (сын) очень понятен.

Один раз этот мальчик ходил и увидал, что в саду построен дом; из этого дома из окна выпустил этот учитель двенадцать молодцев, обернутых соколами. Этот мальчик и сделал к этому дому ключи к шкафу; вынул оттуда книги и стал учиться. Учился он так, что лучше своего учителя выучился. Прошло шесть с половиною лет. Отец и поехал за сыном, потому что «худо учится мой сын, так я возьму его хоть к торговле».

И прибыл он туда ночью. А сын уж знает, что его отец приехал за ним, обернулся соколом, прилетел на корабль, стукнулся об пол, сделался молодцем, поздоровался с отцом; он и говорит: «Что ж, сын мой любезный, ты худо, говорит учитель, учился!» — «Нет, тятенька, он меня не показывает, потому что я хорошо понимаю». — «Да я возьму тебя». — «Нет, тятенька, он тебе меня не отдаст еще так. Он нас завтра обернет молодцами, рост в рост, голос в голос, волос в волос. Тогда он заставит тебя выбирать, скажет: „Который твой сын?“ А ты смотри: с правой стороны я как будто сгоню с лица муху, так ты и бери меня за руку и держи крепче; а он ударит себя по руке и смешает всех в кучу и скажет: „Узнавай своего сына!“ А ты и скажи, что „я долго с ним не видался, а вы пошто (зачем) у меня вырвали?“ Так прощайте, тятенька! Завтра приходите». Обернулся соколом и улетел.

Назавтра отец его пришел к учителю. «А, здравствуйте, старичок почтенный! Ну что, как мой сын учится?» — «Плохо». — «Ну, так пожалуйте мне его, а вам извольте деньги». — «Хорошо. Да узнаешь ли ты его? Если узнаешь, так возьми; а не узнаешь, я не отдам тебе его». — «Да как же не узнаю, когда мой сын?» — «Хорошо!» Вот он вывел двенадцать молодцев, рост в рост, голос в голос, волос в волос. Вот он и стал узнавать. А сын его и сгонил с лица муху, а купец взял его за руку. «Вот мой сын». А учитель соскочил со стула, ударил по руке и смешал в ручке. «Ну вот, узнавай: который твой сын?» — «Нет, почтенный, теперь я не могу узнать, потому что долго не видался; а вы пошто (зачем) вырвали?» — «Ну, завтра приходи!» — «Хорошо, прощайте!» Ушел.

А сын опять прилетел к отцу, говорит: «Вот, тятенька, завтра он нас нарядит стариками-купцами, так ты узнавай меня: бороду поправлю. Так бери меня за руку и держи крепче». — «Хорошо». — «Прощай!» Улетел. Утро прошло; купец пришел к учителю. А учитель вывел двенадцать старичков-купцов. «Узнавай, говорит, своего сына!» Он пошел узнавать, а сын поправил бороду. А он взял его за руку: «Вот мой сын!» Учитель опять вырвал, смешал в ручке. «Узнавай теперь!» — «Нет, я не могу теперь узнавать!» — «Ну, завтра приходи в последний раз: узнаешь, так возьми его». — «Хорошо, прощайте». Ушел.

А сын его опять прилетел, ударился о корабль, сделался молодцем. «Вот, тятенька, потому не отдаёт меня, что я знаю науку, что лучше его. А завтра он нас оденет нищими, так ты узнавай меня: я поправлю кошель, а ты бери меня и держи крепче. Как он вырывать станет, так ты старайся хоть лоскуток вырвать сзади. Как он тебе велит узнавать, а ты скажи, что „я буду искать сзади“. По лоскуту и ищи. Прощай!» И улетел.

А отец назавтра пришел туда; а учитель его вывел двенадцать нищих. «Ну, вот, старичок, узнавай своего сына!» — «Хорошо!» Пошел узнавать, а сын его поправил кошель, а купец его взял и говорит: «Вот мой сын!»